1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C
Chinesescholarsrecentlyfocusmoreondesigningacross-borderpaymentandsettlementsystemforthedigitalrenminbi.[Photo/Sipa]Cross-borderpaymentsofthedigitalrenminbihaveneverbeenignoredbycentralbankofficialsandfinancialregulatorssincetheinnovationstarted,althoughtheystillneedalong-termviewtoallowtransactionsonvariouselectronicsystemsacrossjurisdictions,,theusageofdigitalcurrencyhasthepotentialtochangethecurrentglobalcross-borderpaymentsystem,whichisbasedonacomplicatednetworkofagentbanksandclearingbankslocatedindifferentregionsandtimezones,saidHeDong,deputydirectorofthemontandsettlementsystemforthedigitalrenminbi,asthemonetaryauthoritieshaveacceleratedtrialsandexpandedusageofthenewmoneycalledDC/EP(whichstandsfordigitalcurrency/electronicpayment).AresearchpaperfromtheCenterforInternationalFinanceandEconomicsResearchofTsinghuaUniversity,saidthecross-borderuseofdigitalyuancouldhelpreducerelianceontheexistingUS-dollardenominatedpaymentsystem,whichmaythreatenChina,marketobservershavepredictedthatthelaunchofthedigitalrenminbiwillaccelerateChineseyuansinternationalization,challengingthestatusoftheUSdollarastheworldsreservecurrency."Wehopethatforeigncompaniesthathavebusine,whileitcanpreventarbitrageactivitiesofspeculativecapital,"saidJuJiandong,aprofessoroffinanceatTsinghua,especiallythehigh-techones,shouldbethe"supernodes"ofthecross-borderdigitalcurrencypaymentnetwork,andthecentralbankshouldplaytheroleofasupervisorandtheguardianofdigitalcurrencysfloating,toensuretransactionsaresmoothifsomecountriesimposefinancialsanctionsunderextremecircumstances,stelecommunicationsgiantHuawei,andinternetande-commercebehemothAlibabaGroup,havejoinedthedesigningworkforthecross-borderpaymentnetworkofChinasdigitalcurrency,,whichalsorequireseffectivecommunicationsamongmajorcentralbanksandbetter-balancedforeignexchangeregimesindifferentcountries,,formergovernorofthePBOC,said:"Successfulcross-borderpaymentsneedfullrespectforcurrencysovereigntiesofemergingmarketsanddevelopingcountries,theirvariousexchangerateregimesandconvertibilityregulations,aswellasconsiderationsbehindtheirmacro-prudentialmanagementpolicies."However,thestructureoftheinternationalcurrencysystemcouldnotbeeasilychangedbysimplyissuingcentralbank-backeddigitalcurrencies,astheissuealsoinvolvescomplicatedaspectsliketheeconomicscaleoftheissuingcountry,tradevolume,securityandliquidityofthecurrencyandgeopolitics,actions,simplifypaymentchainsandimprovetransparency,Hesaid."Themajorpolicychallengethatallcountriesarefacingistosustainmonetaryandfinancialstabilitywhentheyareimprtheinternationalsociety."Hesuggestedbuildinga"currencybridge"topromotetheinteroperabilityofdigitalcurrenciesdesignedbydifferentcountries,andiesfromoverseascanholdthedigitalrenminbievenwithoutopeninganaccountinChinesebanks,whichmeansamoreconvenientwayforcross-borderpayments.
·ÖÀࣺ ÖÐÐÂÍø
am8ÑÇÃÀÊÖ»úappÏÂÔØ£¬>>¥¿¤åÄÒªº»â¾É¬OªÀ·|¥D¸qªkªv³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡@¡@ÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¥H²ßªñ¥¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡¡A°í«ù¨Ìªkªv°ê¡B¨Ìªk°õ¬F¡B¨Ìªk¦æ¬F¡A¦@¦P±À¶iªkªv°ê®a¡Bªkªv¬F©²¡BªkªvªÀ·|¤@Å髨³]¡A¨Ï§Ú°êªºªk«ß³W½dÅé¨t§ó¥[§¹³Æ¡Bªkªv¹ê¬IÅé¨t§ó¥[°ª®Ä¡BªkªvºÊ·þÅé¨t§ó¥[ÄY±K¡Bªkªv«O»ÙÅé¨t§ó¥[¦³¤O¡BÄÒ¤ºªk³WÅé¨t§ó¥[§¹µ½¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªvÅé¨t«Ø³]¡B¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a«Ø³]¨ú±o¥¨¤j¦¨®Ä¡A¦³¤O¦a«P¶i¤F°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æ¡C³o¨Çªkªv¦¨´Nªº¨ú±o¡A³Ì®Ú¥»ªºì¦]´N¬OÄÒ»â¾É¤H¥Á°í«ù©M©Ý®i¤F¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O²`¨è«ü¥X¡A¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¡A¥²¶·¨«¹ï¸ô¡A¦pªG¸ô¨«¿ù¤F¡A«nÁÕ¥_Âá¤F¡A¨º¦A´£¤°»òn¨D©MÁ|±¹¤]³£¨S¦³·N¸q¤F¡C¥i¥HÁ¿¡A¹D¸ô¨M©w¤è¦V¡A¹D¸ô¨M©w©R¹B¡C¡@¡@°í«ù¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡AÄÒªº»â¾É¬OªÀ·|¥D¸qªkªv³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡C¡@¡@º¥ý¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬O³e¹ý·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«hªº¥²µMn¨D¡C°í«ù©M¥[±jÄÒªº¥þ±»â¾É¡A¬O·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«h¡C³o¤@³Ì°ª¬Fªvì«h¦bÄÒªº¤Q¤E¤j³ø§i¤¤ªí¹F¬°¡GÄÒ¬Fx¥Á¾Ç¡AªF¦è«n¥_¤¤¡AÄÒ¬O»â¾É¤@¤Áªº¡Cn¹ê²{ÄÒ¹ï¤@¤Á¤u§@ªº»â¾É¡A¥²µM¥]§t¹ê²{ÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡Cªkªv¤O¶q©M¸ê·½¡A¬O¥ô¦ó¤@Ó°õ¬FÄÒ¹ê²{¹ï°ê®a¦³®ÄºÞ²z¡B¹ïªÀ·|¦³®Äªv²zªº·¥¨ä«nªº¤O¶q©M¸ê·½¡A¦pªGÄÒ¤£¯à°÷»â¾Éªkªv¤u§@¡AÄÒªº°õ¬F¯à¤O´N·|¾D¨ì«d®z¡B°õ¬F¦a¦ì´N·|¾D¨ì°Ê·n¡A´NµLªk»â¾É¤@¤Á¡A·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«h´N·|¸¨ªÅ¡C¦b·í¥N¤¤°ê»y¹Ò¤U¡A¥ô¦ó¹ª§j¦è¦¡¥qªk¿W¥ß¡B¹ª°Ê¤¤°ê·Ó·h¦è¦¡¤TÅv¤À¥ß¬Fªv¼Ò¦¡ªº¯u¹ê¹Ï¿Ñ³£¬On«d®zÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡B°Ê·nÄÒªº°õ¬F¦a¦ì¡A¹ï¦¹¡A¤@¤Á¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H©M¤¤°ê¤H¥Á³£¥²¶·¦b²z½×¤W«O«ù²M¿ô¡A°í©w¤£²¾¦a¨«¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡C¡@¡@¨ä¦¸¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬Oµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº®Ú¥»n¨D¡C°í«ù¤H¥Á¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì¡A¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°Ï§O©ó¸ê¥»¥D¸qªkªvªº®Ú¥»©Ò¦b¡C¤H¥Á³q¹L¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×³o¤@®Ú¥»¬Fªv¨î«×¥H¤Î¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¦hÄÒ¦X§@©M¬Fªv¨ó°Ó¨î«×¡B¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡B°ò¼h¸s²³¦Ûªv¨î«×µ¥°ò¥»¬Fªv¨î«×¶i¦æ¼sªx¬Fªv°Ñ»P¡B¥R¤À¹ê²{¥Á¥DÅv§Q¡B¤Á¹ê°µ¨ì·í®a§@¥D¡A¦b¥ßªk©M¥qªk¹ê½î¤¤³£Åé²{¤F¥DÅé¦a¦ì¡Bµo´§¤F¥DÅé§@¥Î¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¨î«×³£¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U¨î©wªº¡A¤]¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U°õ¦æ¡A¨S¦³ÄÒªº»â¾É¡A´N¨S¦³¤H¥Á·í®a§@¥Dªº¨î«×¤Î¨ä¹ê½î¡A¤H¥Á¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì´N¥¢¥h¤F¬Fªv«O»Ù¡A¤]´NµLªkµo®iÄÒªº»â¾É¡B¤H¥Á·í®a§@¥D¡B¨Ìªkªv°ê¦³¾÷²Î¤@ªºªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡C¡@¡@¦A¦¸¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº¥»½èn¨D¡C°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¬O§ï²¶}©ñ¥H¨ÓÄÒªº¥þ³¡²z½×©M¹ê½îªº¥DÃD¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½è¯S¼x¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡A¦]¦¹¡A°í«ù©M¥[±jÄÒªº¥þ±»â¾É¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªºÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C±j½Õ¤¤°ên¨«ªºªkªv¹D¸ô¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡B¤¤°ên«Ø³]ªºªkªvÅé¨t¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªvÅé¨t¡B¤¤°ên«Ø³]ªºªkªv°ê®a¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a¡A¦bªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv°ê®a¤§«e«a¥H¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº«e´£¡A¨ä¤¤³Ì®Ú¥»ªº¤º²[©Mn¨D´N¬O±j½Õ¤¤°êªºªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv²z½×³£¥²¶·Åé²{¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½è¯S¼x¡A§Y¥²¶·¹ê²{¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡C¨S¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A±q®Ú¥»¤W´N¤£¦s¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡A§ó¤£¦s¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv²z½×¡C¡@¡@®¦®æ´µ»¡¹L¡G¤@Ó·sªººõ»â²¦³ºÁ`¬O¤@±¤½¶}¾ð¥ß°_¨ÓªººX¼m¡A¦Ó¥~¬É´N®Ú¾Ú¥¦¨Ó§PÂ_³oÓÄÒ¡C¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°êªº¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É³o±ºX¼m¥²¶·ÂA©ú¦a«G¥X¨Ó¡A±©¨ä¦p¦¹¡A¥þÄÒ¤~¯à¹Îµ²¤@P¦a¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥þ°ê¤H¥Á¤~·|¸òµÛ¨«¡C¦pªG§@¬°¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~»â¾É®Ö¤ßªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¦b³oºØ«¤j°ÝÃD¤WºA«×¤£°í©w¡AªÀ·|¤W¹ï¦³Ãö°ÝÃD´N·|ªmªmÃGÃG¡B²ö°J¤@¬O¡A§O¦³¥Î¤ßªº¤H´N·|¶X¾÷º´·ÂI¤õ¡BÅÛ´bÅÍ©M¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô´NÃø¥H¦æÃP»·¡A¥þ±¨Ìªkªv°êªºÁ`¥Ø¼Ð´NÃø¥H¹ê²{¡I¡@¡@·íµM¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¤£¬OªÅÀY¤f¸¹¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O±j½Õ¡AÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¥²¶·¨ãÅéÅé²{¦bÄÒ»â¾É¥ßªk¡B«OÃÒ°õªk¡B¤ä«ù¥qªk¡B±aÀY¦uªk¤W¡C¤@¤è±¡An°í«ùÄÒÁ`Åó¥þ§½¡B¨ó½Õ¦U¤èªº»â¾É®Ö¤ß§@¥Î¡A²ÎÄw¨Ìªkªv°ê¦U»â°ì¤u§@¡A½T«OÄÒªº¥D±i³e¹ý¨ì¨Ìªkªv°ê¥þ¹Lµ{©M¦U¤è±¡C¥t¤@¤è±¡An§ïµ½ÄÒ¹ï¨Ìªkªv°êªº»â¾É¡A¤£Â_´£°ªÄÒ»â¾É¨Ìªkªv°êªº¯à¤O©M¤ô¥¡C¡@¡@¡]§@ªÌ¡G¨H®L¯]¦¿¦è®v½d¤j¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡^FilephotoshowsavisitortoursadisplaycenteroftheNationalBigDataComprehensivePilotAreainSouthwestChinasGuizhouprovince,May22,2019.[Photo/Xinhua]Chinasdigitaleconomyhasgreatlyadvancedoverthepastfewyears,withitsscalegrowingfrom11trillionyuan($),saidYangXiaowei,Engineeringandscholarsfromresearchinstitutesandthinktanks,aswellasinternetentrepreneurs,todiscusstopicsoninternettechnology,,lifeandsocietyinmanyaspectsandcontinuouslymetpeople,China,,YangsaidChinashouldseizetheopportunityofglobalinformationtechnologyandindustrialupgrading,reinforcetheconstructionofbasicinternetinfrastructure,activelypromotecellularapplications,acceleratedeploymentandpromotethelarge-scaledeploymentofIPv6,,includingblockchain,bigdataandartificialintelligence,shouldbeusedmorewidelyinbuildinganinternetinfrastructuretocreateadvancedinternetdata,mergencymanagementcapabilitiesincybersecurityandactivelyengageinmakingtheglobalinternetsystemmoreequal,,featuringonemainforumandeightsub-forums,alsosaw11achievementsreleasedonSunday,includingthelaunchoftwoserviceplatformsbasedonbigdataandblockchainandthebluebookofChinasinternetdevelopment,aswellasseveraltechnicalproducts,researchresultsandreports.1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C¡@¡@·sµØªÀ¤Óì11¤ë15¤é¹q¡]°OªÌ¤ý¾ÇÀÜ¡^¤s¦è¬Ù¦Ò¥j¬ã¨s°|¤é«eµo§G¦Ò¥j¦¨ªGºÙ¡A¦Ò¥j¤u§@ªÌ¦b°¾Ãö¤Ñ®p©W¿ò§}µo²{¤@®y¶Z¤µ¬ù4500¦~ªº¤p«¬¥Û¹ë¡A¬°±´´M¥ÛÀY¬ä¿v§Þ³N¦b¶ÀªeªF©¤ªºµo®iy¸ñ´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C¡@¡@¤Ñ®p©W¿ò§}¦ì©ó¤s¦è¬ÙÊã¦{¥«°¾Ãö¿¤¤Ñ®p©WÂí¤Ñ®p©W§øªF¡A¦è¶Z¶Àªe¤@¤½¨½¡A¿ò§}±¿n¬ù3¸U¥¤è¦Ì¡A©Ò¦b¦a¤T±Àôªe¾F·¾¡A¦ì¸m«Ê³¬¡A¦a¶ÕÀIn¡A¨ã¦³¸û±jªº¨¾¿m¦â±m¡C¡@¡@2019¦~10¤ë¦Ü2020¦~8¤ë¡A¬°°t¦X¶Àªe¤@¸¹®È¹C¤½¸ô«Ø³]¡A¸g°ê®a¤åª«§½§åã¡A¤s¦è¬Ù¦Ò¥j¬ã¨s°|»P·í¦a¤åª«³¡ªù¦X§@¡A¹ï¤Ñ®p©W¿ò§}©Ò¦b»O¦a¥_³¡¶i¦æ¤Fµo±¸¡Aµo±¸±¿n¬ù1000¥¤è¦Ì¡A²M²zÅ@©Yµ¥¥ÛùÙ4¬q¡B©Ð§}ªñ20®y¡B¦Ç§|30§E®y¡B¹Ó¸®2®y¡C¡@¡@¤s¦è¬Ù¦Ò¥j¬ã¨s°|µØ®L¤å©ú¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø±i¥ú½÷¤¶²Ð»¡¡A¦¹¿ò§}Á`Åé³W¹º¦³§Ç¡A§Î¦¨¤@Ó¦b»O¦aÃä½t¬ä¿vÅ@©Y¥ÛùÙ¡A»O¦a¤W¤U׫س¡¤À©Ð§}¡A¥Í¬¡©U§£¶Éˤ_»O¦aÃä½tªº§G§½¼Ò¦¡¡C¾ãÓµo±¸°Ï°ï¿n¸g¾ú¤F¿³«Ø¡B¼o±ó¡B««Ø¡B¦A¼o±ó……¦h¦¸¤Ï´_ªº¹Lµ{¡A¦s¦b¦hÓ¶¥¬qªº©Ð§}¡A©µÄò¼Æ¦Ê¦~¡A¨ä©l«Ø¦~¥N¤£±ß¤_¤½¤¸«e2500¦~¡C¡@¡@±i¥ú½÷»¡¡A¦¹¿ò§}³Ì¤j¯S¦â¬O»O¦a¤W¤U¤À§GµÛ10§E®y¬Û¹ï§¹¾ãªº©Ð§}¡A¦h¬°¥Ûºc«Ø¿v¡A¥]¬A³s¶¡©M³æ¶¡©Ð§}¡Cªù¹D¤@¯ë¼e¬ù¦Ì¡Aªù¤f¦h«O¯d¤@Óªù¶b¥Û¡C¤£¦P©ó³æ¶¡©Ð§}±`³]¨_§}¡A³s¶¡©Ð§}µL¨_§}¡AÀ³¦³¯S®í¥\¥Î¡C¡@¡@¥Ø«eµo²{ªº¦¹¿ò§}¤W«O¦s³Ì§¹¾ãªº¤@®y³s¶¡©Ð§}¬°3¶¡¡AùÙ¨¤¬°ª½¨¤¡Aªø12¦Ì¡A¶i²`¬ù4¦Ì¡Aªù¶b¥Û¤Wªº¶êºÛª½®|¹F¤C¤KÍù¦Ì¡A¥i¨£·í®Éªù¶b¤ñ¸û²Ê¤j¡C¦Ó¥Ø«eµo²{ªº¦¹¿ò§}¤W«O¦s³Ì§¹¾ãªº¤@®y³æ¶¡©Ð§}¡A¬°¶ê¨¤¤è§Î¡A¬ù12¥¤è¦Ì¡CùÙ±¸g¹L¸û²Ó½oªº³B²z¡A¥ý©Ù¤@¼h¯ó©Õªd¡A¦A¶î©Ù¤@¼h¥Õ¦Ç¡A§Î¦¨¤ñ¸û¥ú·Æªº¥±¡C©Ð§}¤¤¥¡¤õ¶í¸û¤j¡A¦P¬°¶ê¨¤¤è§Î¡C¡]§¹¡^
AconsumerscansanAlipayQRcodetopayfortheorderataself-servicerestaurantinHangzhou,Zhejiangprovince.[Photo/Xinhua]TheCOVID-19pandemichaschangedpeopleshabits£notjustinte,physicalmoneycollectedfromregionsseverelyhitbytheepidemicisdisinfectedwithultravioletlightorhightemperatureandstorasbeensuspended,toreducetravelandlimitthespreadofthenovelcoronavirus,,,cpaymentplatformssuchasWeChatPayandAlipay,whichnowrankasthetoptwoonlinepaymentoptionsintheworld,sBankofChina,thecentralbank,showedthatin2019,($),,asmorep,thecentralbankissuedthefirstsetofstandardsforusingtheblockchaintechnology,whichisthebasisoffurtherdevelopingthecountrynancialassets,,theauthoritiesconcernedwilllikelysparenoefforttoensureuserprivacyisprotectedandinformationspidemicanditssocio-economicandgeopoliticalfallouts,theblockchaintechnologycouldhelpgovernmentst,blockchaincanprovidefastandprecisefinancingservicestosmallerbusinessesaffectedseverelybythevirus.Anewsconferenceisheldbeforethe22ndChinaHi-TechFair2020inShenzhenonNov11.[Photo/ChinaHi-TechFairorganizingcommittee]SHENZHEN--Tradersandinvestorsfromover50countriesandinternationalorganizationswillattendthe22ndChinaHi-TechFair(CHTF)insouthernChinastechhubShenzhen,onlineoroffline,fromWednesdaytoSunday,,000squaremeters,thisyearsCHTF,themed"TransformingtheFuturewithTechnologyandDrivingDevelopmentwithInnovation,"attractedmorethan3,,000projectswillbedisplayedandover140activitieswillbeheldatthefair,,Montenegro,eatthefair,includingwidespreadAIapplicationinallpartsoflife,theunexpectedimpactonthestructureoftechnologyhotspotscausedbytheCOVID-19epidemic,theincreasinggrowthofthe5Gcommercialindustry,high-precisiontechnology,,vice-mayorofShenzhen,saidthefairaimstopromotetheintegrationanddevelopmentoftheindustry,sci-tech,andcapital,addingthatitwillplayanactiveroleinenhancingsci-techinnovationanddrivingeconomicdevelopment.AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetrochemicalCorporation,alsoknownasSinopecandAsiasbiggestrefiner,haskickedoffitsfirstwindpowerprojectinChinatofurtherexplorethecountry,thedistributedwindpowerprojectlocatedinShanxi,whichwillreducestandardcoalconsumptionupto13,200tonsandsubstantiallyreduceemissionsofcarbondioxideanddust,,wherepoweroriginatesfromremotecommercialwindfarmsandsenttoloadcentersoverlongtransmissionlines,distributedwindpowerislocalized,sopowerisgeneratednearwhereitwillbeusedand,usuallyincludingafewmulti-megawattturbinesprovidingelectricitytomultipleindustrialfacilitiesonthesamedistributionsystem,areoftenflexibleandcanproducecleanpowerforhomes,farms,splantofurtherexplorethenewenergysector,withfocusonwindpower,solarpower,,thecompanyproduced14percentofthecountryshydrogenlastyearandhasbuiltupthecountrysgeothermalheatingcapacityreached57millionsquaremetersandiscapableofprovidingcleanheatingfor500,,capableofgenerating310millionkilowatthoursperyear.JeffreySachs.[Photo/]Asaspecialadvisertothreeconsecutivesecretaries-generaloftheUnitedNations,includingtheincumbentAntonioGuterres,JeffreySachsisconsideredoneofthemainarchitectsoftheUN,,globalpovertysignificantlydeclined,Sachssa0percentin2015,saidtherenownedeconomist,whoisdirectoroftheCenterforSustainableDevelopmentatColumbiaUniversity."ChinaplayedahugeroleinthatbecauseChinawasoverwhelminglypoor,andthenithadbasically...by2015largelyeliminatedpoverty,andnow,haseliminatedextremepovertyasofthisyear,"stantprofessoratHarvardUniversityandhastraveledtothecountryalmosteveryyearsince."I,",ChinahascontributedtofightingglobalpovertybyinvestinginothercountriesbasicinfrastructurethroughprojectsliketheBeltandRoadInitiative,Sachsadded."Theseareextremelyimportantandpositivecontributions,","hundredsofmillionsofpeoplelivinginrealdesperation",especiallyinAfrica,andtheotheristheCOVID-19pandemic,whichhasimposed"averyseriouscrisisforpoorpeopleinmanypartsoftheworld".Thesolutionisathree-partprocess,:endingthepandemicassoonaspossible,usingthemethodsChinahasusedandthevaccinesmanycountriesaredeveloping;broadeconomicdevelopmentthroughinitiativesliketheBRI,whichshouldbe"anti-pollution,sustainableandrenewable-energy-based";andtargetedhelptoplacesthatstillhavedeeppoverty,,combiningtheBRIandtheEuropeanUnionRecoveryFundthatt,especiallyinadvancedtechnologiesthatChinaispioneering,suchasrenewableenergy,£operative,or"anti-cooperative"untries,topointoutthedifferencebetween"Americafirst"andChina,whichsaysthewholeworldshouldworktogether."Wefaceverycomplexchallengesandweshouldapproachthemwithrationalityandwithseriousness,"saidSachs,whosemostrecentbook,TheAgesofGlobalization:Geography,Technology,andInstitutions,"theworstidea",SachssaidhebelievesthatChina,asoneoftheworldsgreatestcivilizations,hasalotmoretooffertheworld,"andtheUNisexactlythespiritinwhichthiscanbeoffered".ChinaandtheUnitedStatesarebothfoundingmembersoftheUnitedNations,whichisobservingthe75thanniversaryofitsfoundingthisyear."WeshouldusetheoccasiontorededicateourselvestotheverycoreoftheUN,whichishumandignity,peaceandsustainabledevelopment,"Sachssaid.
ÉÏһƪ£ºÑÇÃÀÌåÓýapp
ÏÂһƪ£ºÑÇÃÀ¹ÙÍøapp
ºîÀö»ª2021-01-20
ФÃÎÀö£ºAmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetroleumandChemicalCorp(Sinopec),Asiasbiggestrefiner,isspeedingupthedevelopmentofitsneopentylglycol(NPG)capacityinNanjing,Jiangsuprovince,acityofNPGatthestate-of-the-artVerbundsiteinNanjing,withanannualcapacityof40,,theannualcapacitywillreach80,000tonsperyear,saidBASF."SinopecandBASFhavebeenworkingcloselytogetherformanyyears,"saidHongJianqiao,chairmanofSinopecYangziPetrochemicalCoLtdandJVBASF-YPCCoLtd."TheNPGexpansionplantreflectsabettercooperativerelationshipbetweenthetwopartiesandisalsoinlinewiththeChinesegovernmentsguidancetowardimprovingindustrialrestructuringandtransformationtofulfillmarketdemandwithhigh-qualityproducts."NPGisauniquechemicalofferingsuperiorperformanceinmanyend-useapplications,especiallyintheproductionofpolyesterandresinsf,researchdirectoratICISChina£afirmthattracksChinaspetrochemicalsmarket,saidthestepped-sintegrationsiteshavebeenboostingcooperationwithforeignenterprises,$,SinopecYangziPetrochemicalCoLtdisoneofSinopecslargest($)ualitychemicalsandpolymersfortheChinesemarketannuallyandservesrapidlygrowingdemandinmultipleindustries,includingagriculture,construction,electronics,pharmaceuticals,hygiene,automotiveandchemicals."ThenewexpansionmarksanegrowingneedsofChinesecustomersforenvironmentallyfriendlypowdercoatings,"saidStephanKothrade,hupstream,tlydevelopedbySinopecandRussianpetrochemicalcompanySibur£theAmurGasChemicalComplex£beganconstructioninAugust,andisexpectedtobeginoperationsin2025,,000tonseachyearofpolypropylene,itisoneofthecompanyssixoverseasrefiningandchemical,storageandlogisticsinvestmentprojectsasof2019,includingYasrefinSaudiArabia,anitrilerubberJVprojectinRussia,alubricantplantandsupportingjettyprojectinSingapore,astorageprojectintheUnitedArabEmiratesandastorageprojectintheNetherlands.
1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C
Íõ³¸´2021-01-20 12:52:52
>>¥¿¤åÄÒªº»â¾É¬OªÀ·|¥D¸qªkªv³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡@¡@ÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¥H²ßªñ¥¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡¡A°í«ù¨Ìªkªv°ê¡B¨Ìªk°õ¬F¡B¨Ìªk¦æ¬F¡A¦@¦P±À¶iªkªv°ê®a¡Bªkªv¬F©²¡BªkªvªÀ·|¤@Å髨³]¡A¨Ï§Ú°êªºªk«ß³W½dÅé¨t§ó¥[§¹³Æ¡Bªkªv¹ê¬IÅé¨t§ó¥[°ª®Ä¡BªkªvºÊ·þÅé¨t§ó¥[ÄY±K¡Bªkªv«O»ÙÅé¨t§ó¥[¦³¤O¡BÄÒ¤ºªk³WÅé¨t§ó¥[§¹µ½¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªvÅé¨t«Ø³]¡B¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a«Ø³]¨ú±o¥¨¤j¦¨®Ä¡A¦³¤O¦a«P¶i¤F°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æ¡C³o¨Çªkªv¦¨´Nªº¨ú±o¡A³Ì®Ú¥»ªºì¦]´N¬OÄÒ»â¾É¤H¥Á°í«ù©M©Ý®i¤F¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O²`¨è«ü¥X¡A¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¡A¥²¶·¨«¹ï¸ô¡A¦pªG¸ô¨«¿ù¤F¡A«nÁÕ¥_Âá¤F¡A¨º¦A´£¤°»òn¨D©MÁ|±¹¤]³£¨S¦³·N¸q¤F¡C¥i¥HÁ¿¡A¹D¸ô¨M©w¤è¦V¡A¹D¸ô¨M©w©R¹B¡C¡@¡@°í«ù¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡AÄÒªº»â¾É¬OªÀ·|¥D¸qªkªv³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡C¡@¡@º¥ý¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬O³e¹ý·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«hªº¥²µMn¨D¡C°í«ù©M¥[±jÄÒªº¥þ±»â¾É¡A¬O·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«h¡C³o¤@³Ì°ª¬Fªvì«h¦bÄÒªº¤Q¤E¤j³ø§i¤¤ªí¹F¬°¡GÄÒ¬Fx¥Á¾Ç¡AªF¦è«n¥_¤¤¡AÄÒ¬O»â¾É¤@¤Áªº¡Cn¹ê²{ÄÒ¹ï¤@¤Á¤u§@ªº»â¾É¡A¥²µM¥]§t¹ê²{ÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡Cªkªv¤O¶q©M¸ê·½¡A¬O¥ô¦ó¤@Ó°õ¬FÄÒ¹ê²{¹ï°ê®a¦³®ÄºÞ²z¡B¹ïªÀ·|¦³®Äªv²zªº·¥¨ä«nªº¤O¶q©M¸ê·½¡A¦pªGÄÒ¤£¯à°÷»â¾Éªkªv¤u§@¡AÄÒªº°õ¬F¯à¤O´N·|¾D¨ì«d®z¡B°õ¬F¦a¦ì´N·|¾D¨ì°Ê·n¡A´NµLªk»â¾É¤@¤Á¡A·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¬Fªvì«h´N·|¸¨ªÅ¡C¦b·í¥N¤¤°ê»y¹Ò¤U¡A¥ô¦ó¹ª§j¦è¦¡¥qªk¿W¥ß¡B¹ª°Ê¤¤°ê·Ó·h¦è¦¡¤TÅv¤À¥ß¬Fªv¼Ò¦¡ªº¯u¹ê¹Ï¿Ñ³£¬On«d®zÄÒªº°õ¬F¯à¤O¡B°Ê·nÄÒªº°õ¬F¦a¦ì¡A¹ï¦¹¡A¤@¤Á¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H©M¤¤°ê¤H¥Á³£¥²¶·¦b²z½×¤W«O«ù²M¿ô¡A°í©w¤£²¾¦a¨«¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡C¡@¡@¨ä¦¸¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬Oµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº®Ú¥»n¨D¡C°í«ù¤H¥Á¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì¡A¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°Ï§O©ó¸ê¥»¥D¸qªkªvªº®Ú¥»©Ò¦b¡C¤H¥Á³q¹L¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×³o¤@®Ú¥»¬Fªv¨î«×¥H¤Î¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¦hÄÒ¦X§@©M¬Fªv¨ó°Ó¨î«×¡B¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡B°ò¼h¸s²³¦Ûªv¨î«×µ¥°ò¥»¬Fªv¨î«×¶i¦æ¼sªx¬Fªv°Ñ»P¡B¥R¤À¹ê²{¥Á¥DÅv§Q¡B¤Á¹ê°µ¨ì·í®a§@¥D¡A¦b¥ßªk©M¥qªk¹ê½î¤¤³£Åé²{¤F¥DÅé¦a¦ì¡Bµo´§¤F¥DÅé§@¥Î¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¨î«×³£¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U¨î©wªº¡A¤]¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U°õ¦æ¡A¨S¦³ÄÒªº»â¾É¡A´N¨S¦³¤H¥Á·í®a§@¥Dªº¨î«×¤Î¨ä¹ê½î¡A¤H¥Á¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì´N¥¢¥h¤F¬Fªv«O»Ù¡A¤]´NµLªkµo®iÄÒªº»â¾É¡B¤H¥Á·í®a§@¥D¡B¨Ìªkªv°ê¦³¾÷²Î¤@ªºªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡C¡@¡@¦A¦¸¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº¥»½èn¨D¡C°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¬O§ï²¶}©ñ¥H¨ÓÄÒªº¥þ³¡²z½×©M¹ê½îªº¥DÃD¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½è¯S¼x¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡A¦]¦¹¡A°í«ù©M¥[±jÄÒªº¥þ±»â¾É¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªºÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C±j½Õ¤¤°ên¨«ªºªkªv¹D¸ô¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡B¤¤°ên«Ø³]ªºªkªvÅé¨t¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªvÅé¨t¡B¤¤°ên«Ø³]ªºªkªv°ê®a¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a¡A¦bªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv°ê®a¤§«e«a¥H¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº«e´£¡A¨ä¤¤³Ì®Ú¥»ªº¤º²[©Mn¨D´N¬O±j½Õ¤¤°êªºªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv²z½×³£¥²¶·Åé²{¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½è¯S¼x¡A§Y¥²¶·¹ê²{¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡C¨S¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A±q®Ú¥»¤W´N¤£¦s¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡A§ó¤£¦s¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô¡BªkªvÅé¨t¡Bªkªv²z½×¡C¡@¡@®¦®æ´µ»¡¹L¡G¤@Ó·sªººõ»â²¦³ºÁ`¬O¤@±¤½¶}¾ð¥ß°_¨ÓªººX¼m¡A¦Ó¥~¬É´N®Ú¾Ú¥¦¨Ó§PÂ_³oÓÄÒ¡C¦b¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°êªº¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É³o±ºX¼m¥²¶·ÂA©ú¦a«G¥X¨Ó¡A±©¨ä¦p¦¹¡A¥þÄÒ¤~¯à¹Îµ²¤@P¦a¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥þ°ê¤H¥Á¤~·|¸òµÛ¨«¡C¦pªG§@¬°¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~»â¾É®Ö¤ßªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¦b³oºØ«¤j°ÝÃD¤WºA«×¤£°í©w¡AªÀ·|¤W¹ï¦³Ãö°ÝÃD´N·|ªmªmÃGÃG¡B²ö°J¤@¬O¡A§O¦³¥Î¤ßªº¤H´N·|¶X¾÷º´·ÂI¤õ¡BÅÛ´bÅÍ©M¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªkªv¹D¸ô´NÃø¥H¦æÃP»·¡A¥þ±¨Ìªkªv°êªºÁ`¥Ø¼Ð´NÃø¥H¹ê²{¡I¡@¡@·íµM¡A°í«ùÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¤£¬OªÅÀY¤f¸¹¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O±j½Õ¡AÄÒ¹ïªkªv¤u§@ªº»â¾É¡A¥²¶·¨ãÅéÅé²{¦bÄÒ»â¾É¥ßªk¡B«OÃÒ°õªk¡B¤ä«ù¥qªk¡B±aÀY¦uªk¤W¡C¤@¤è±¡An°í«ùÄÒÁ`Åó¥þ§½¡B¨ó½Õ¦U¤èªº»â¾É®Ö¤ß§@¥Î¡A²ÎÄw¨Ìªkªv°ê¦U»â°ì¤u§@¡A½T«OÄÒªº¥D±i³e¹ý¨ì¨Ìªkªv°ê¥þ¹Lµ{©M¦U¤è±¡C¥t¤@¤è±¡An§ïµ½ÄÒ¹ï¨Ìªkªv°êªº»â¾É¡A¤£Â_´£°ªÄÒ»â¾É¨Ìªkªv°êªº¯à¤O©M¤ô¥¡C¡@¡@¡]§@ªÌ¡G¨H®L¯]¦¿¦è®v½d¤j¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡^
Öܺ½2021-01-20 12:52:52
AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetrochemicalCorporation,alsoknownasSinopecandAsiasbiggestrefiner,haskickedoffitsfirstwindpowerprojectinChinatofurtherexplorethecountry,thedistributedwindpowerprojectlocatedinShanxi,whichwillreducestandardcoalconsumptionupto13,200tonsandsubstantiallyreduceemissionsofcarbondioxideanddust,,wherepoweroriginatesfromremotecommercialwindfarmsandsenttoloadcentersoverlongtransmissionlines,distributedwindpowerislocalized,sopowerisgeneratednearwhereitwillbeusedand,usuallyincludingafewmulti-megawattturbinesprovidingelectricitytomultipleindustrialfacilitiesonthesamedistributionsystem,areoftenflexibleandcanproducecleanpowerforhomes,farms,splantofurtherexplorethenewenergysector,withfocusonwindpower,solarpower,,thecompanyproduced14percentofthecountryshydrogenlastyearandhasbuiltupthecountrysgeothermalheatingcapacityreached57millionsquaremetersandiscapableofprovidingcleanheatingfor500,,capableofgenerating310millionkilowatthoursperyear.£¬AwomanwadesthroughmuddyfloodwaterfollowingTyphoonVamco,inSanMateo,Rizalprovince,Philippines,Nov13,2020.[Photo/Agencies]MANILA-ThedeathtollfromTyphoonVamcothatransackedthePhilippinesthisweekhasclimbedto67,thecountry(NDRRMC)said12peopleremainmissinginlandslidesandflashfloodstriggeredbyVamco,,rescuerscontinuetobringfoodandcleanwatertothefloodvicfferedseverefloodingtriggeredbythespillingwaterfromMagatDam,doperatorsofthedaminLuzontoopenthefloodgatesasthereservoir,saidAscioMacalan,atersrose."Thatrooftop,",butthefloodwatersstartedtorecede,disasterofficialJa,000peopleareintheevacuationcentersinAlcalatown,,hometoapproximatelyhalfofthecountrys110millionpopulationand70percentofeconomicactivity,fromWednesdaytoThursday.¡£AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetroleumandChemicalCorp(Sinopec),Asiasbiggestrefiner,isspeedingupthedevelopmentofitsneopentylglycol(NPG)capacityinNanjing,Jiangsuprovince,acityofNPGatthestate-of-the-artVerbundsiteinNanjing,withanannualcapacityof40,,theannualcapacitywillreach80,000tonsperyear,saidBASF."SinopecandBASFhavebeenworkingcloselytogetherformanyyears,"saidHongJianqiao,chairmanofSinopecYangziPetrochemicalCoLtdandJVBASF-YPCCoLtd."TheNPGexpansionplantreflectsabettercooperativerelationshipbetweenthetwopartiesandisalsoinlinewiththeChinesegovernmentsguidancetowardimprovingindustrialrestructuringandtransformationtofulfillmarketdemandwithhigh-qualityproducts."NPGisauniquechemicalofferingsuperiorperformanceinmanyend-useapplications,especiallyintheproductionofpolyesterandresinsf,researchdirectoratICISChina£afirmthattracksChinaspetrochemicalsmarket,saidthestepped-sintegrationsiteshavebeenboostingcooperationwithforeignenterprises,$,SinopecYangziPetrochemicalCoLtdisoneofSinopecslargest($)ualitychemicalsandpolymersfortheChinesemarketannuallyandservesrapidlygrowingdemandinmultipleindustries,includingagriculture,construction,electronics,pharmaceuticals,hygiene,automotiveandchemicals."ThenewexpansionmarksanegrowingneedsofChinesecustomersforenvironmentallyfriendlypowdercoatings,"saidStephanKothrade,hupstream,tlydevelopedbySinopecandRussianpetrochemicalcompanySibur£theAmurGasChemicalComplex£beganconstructioninAugust,andisexpectedtobeginoperationsin2025,,000tonseachyearofpolypropylene,itisoneofthecompanyssixoverseasrefiningandchemical,storageandlogisticsinvestmentprojectsasof2019,includingYasrefinSaudiArabia,anitrilerubberJVprojectinRussia,alubricantplantandsupportingjettyprojectinSingapore,astorageprojectintheUnitedArabEmiratesandastorageprojectintheNetherlands.¡£
ÑîÅô2021-01-20 12:52:52
1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C£¬°ª§ö«B¡@¡@°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡G´£°_³Ø³Á¶©¡A³Ì¥ýÅý¤H·Q¨ìªº¥i¯à¬O¥¦¦b1990¦~¥@¬É¬×½ð¤J¤K±j¡A³Ð³y¤F«D¬w²y¶¤¦b¥@¬É¬×¤¤ªº³Ì¦n¦¨ÁZ¡A¥H¤Î¦¹¦¨ÁZªº½l³yªÌ³Ø³Á¶©ªº¶Ç©_¦Ì©Ô¤j¨û¡C¡@¡@¦p¤µ¡A¥_¨Ê«°«Øªº«Ø³]ªÌ½ñ¤W¤F³o¤ù¼ö¤g¡A´©«Ø³Ø³Á¶©°ê¥Áij·|¤j¼Ó¶µ¥Ø¡A¬°¤¤³Ø¨â°ê¤Í½Ë²K¿j¥[¥Ë¡CµM¦Ó¤@³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡Åý³Ø³Á¶©ºò«æ«ö¤U¤F¼È°±Áä¡A±q2020¦~3¤ë6¤é³Ø³Á¶©½T¶E²Ä¤@¨Ò·s«aªÍª¢¯f¨Ò¥H¨Ó¡A¬Ì±¡ÂX®i¨³³t¡C¥Ñ©ó«D¬wÂåÀø±ø¥ó°ò¦¬Û¹ïÁ¡®z¡A¦bÀË´ú¡BªvÀøµ¥¤è±³£¦s¦b«Ü¤jªºµuªO¡A¦A¥[¤WºÄ¯e¡B¶Ë´H¡B®J³Õ©Ôµ¥¨ä¥L¯f¬r·P¬Vªº«Â¯Ù¡A¨Ï±o¶µ¥Ø©Ò¦³û¤uªº¨Åé°·±d©M¥Í©R¦w¥þ¨ü¨ì¤F·¥¤jªº«Â¯Ù¡A¥´¶Ã¤F¶µ¥Ø¥Í²£©M¥Í¬¡ªº¸`«µ¡C¡@¡@¬Ì±¡´N¬O©R¥O¡A¨¾±±´N¬O³d¥ô¡C³Ø³Á¶©¶µ¥Ø³¡¦b¶°¹Î¤½¥qªº¤ä«ù«ü¾É¤U¡A¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨î©w¤F±M¶µªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤é±`¨¾±±¤è®×©MÀ³«æ³B¸m¹w®×¡C§@¬°¬Ì±¡»â¾É¤p²Õ²Õªøªº¿à¦³§Ó³dµL®Ç¶U¡A¬°¤F½T«O¨¾±±¤è®×©MÀ³«æ³B¸m¹w®×ªº¬ì¾Ç©Ê©M¥i¦æ©Ê¡A¥L²Ä¤@®É¶¡»P¾n³Ø³Á¶©ÂåÀø¶¤µ²¦¨¤F¬Ì±¡¤¬§U¶¤¡A¨Ã¦b¾n³Ø¨ÏÀ]¸g°Ó³Bªº«ü¾É¤U¦@¦P¨î©w¤FÀ³«æ¹w®×³B¸m¬yµ{¡A°µ¨ì¤F«H®§¦@¨É¡B¦U¤èÁp°Ê¡C´Á¶¡¡A¶µ¥Ø¤W³°Äò¦³¥|¦W¦P¨Æµo¿N¡A¶µ¥Ø³¡±Ò°Ê¤FÀ³«æ³B¸m¹w®×¡A¹ïµo¿Nªº¦P¨Æ¶i¦æ¤F¹jÂ÷¡C¿à²Õªø¤@¤è±³q¹L»PÂåÀø¶¤«Ø¥ß¦b½u¶EÀø¤ÀªR¯f±¡¡A¨î©wªvÀø¤è®×¡A¥t¤@¤è¿Ë¦Û·ÓÅU¯f¸¹ªº¶¼¹°_©~¡A³Ì²×¸g¹L¶g±Kªº³¡¸p©M¸Ô²ÓªºªvÀøÀˬd¡A½T©w¥|¤H§¡¬O´¶³qªº·P«_µo¼ö¡C¥¿¬O¦b¨¾¬Ì¹Lµ{¤¤¬ì¾Ç¨¾¬Ì²z©Àªº¦³®Ä°õ¦æ¡AÅý¥þû³£¦³¤F¦µo²{¡B¦ªvÀøªº·NÃÑ¡Cµo¿Nªº¦P¨Æ³£±o¨ì¤F¤Î®É¦³®ÄªºªvÀø¡A«Ü§Ö´N±±¨î¦í¤F¯f±¡¨Ã±d´_¡A¤S¥ÍÀs¬¡ªêªº§ë¤J¨ì¤u§@¤§¤¤¡A¤j®a³£¿Ë¤ÁªººÙ©I¿à²Õªø¬°¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡C¡@¡@¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¹³¿à¦³§Ó³o¼Ëªº¦uÅ@¤Ñ¨ÏÁÙ¦³«Ü¦h¡A¤ñ¦p±iºû«C©M°ª§ö«B¡C¦oÌǤH¤@Ót³d¶µ¥Ø¥Í¬¡¥²¶·«~ªº±ÄÁÊ¡A¤@Ót³d¥Í²£ª«¸ê±ÄÁÊ¡A´x±±µÛ²{³õ¹BÂ઺¨â¤j¯ß·i¡C±iºû«C¬O96«á¡A¶µ¥Ø³¡³Ì¦~»´ªº¤k«Ä¡A§@¬°¶µ¥Øªº¦æ¬F½Ķ¡A±iºû«C¨Ý¼ÆÂ¾¡A¦b§¹¦¨¬ÛÃö¤º·~ªº«e´£¤U¡AÁÙn«O»Ù¶µ¥Ø©Ò¦³¤Hªº¥¿±`¥Í¬¡¡A©w´Á¥Xªù±ÄÁÊ¥²»Ý«~¡C¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A¤¤¤èû¤u¤£¯à¤Î®É¨ì¦ì¡A²{¦b¶µ¥Ø¤W§Þ³N¥Í²£ªº¥S§Ì̳£¿Ë¦Û¤W¤â¡A±a»â·í¦aû¤u·F¬¡¡A¤j®a³£«Ü¨¯W¡A«á¶Ô«O»Ù¤@©wn¨ì¦ì¡CÁöµM¦b¶µ¥Ø¶}©l¤§ªì¤w¸gÁpµ¸¤Féwªº¨Ñ³f°Ó¡A¦ý¬O¬°¤F¸`¬ù¶µ¥Ø¦¨¥»¡A¶R¨ì·sÂAªº¹§÷¡A¦o¤£Ä̱߬¡·ÀI¡AÁÙ¬O°í«ù¨C¶g¥Xªù¶°¤¤±ÄÁʤ@¦¸¡A½T«O¦UÃþ¥Í¬¡ª«¸êÀx³Æ¥R¨¬¡C¡@¡@°ª§ö«B¡A95«á¤k«Ä¡AªÓt°_¤F¶µ¥Ø·í¦a§÷®Æ¥«³õ±ÄÁÊ©M¨ÑÀ³°Ó´M·½¤u§@¡C¦b¬Ì±¡¼Éµoªì´Á¡A·í¦aªº«Ü¦h¥Á²³Á٨䣪¾¾å·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªº¦M®`©M¶Ç¬V§Î¶ÕªºÄY®m¡C¨C¦¸°ª§ö«B¦b¨ØÀ¹¤f¸n¥~¥X±ÄÁʮɳ£·|¾D¨ì·í¦a¤Hªº½èºÃ»P¤£¸Ñ¡A§ó¦³¬ÆªÌ·|¤W«e°d½|¡A¦ý³o¨Ç³£¨S¯àªý¤î¦o°í©wªº¨B¥ï¡C«á¨Ó¡AÀHµÛ¬F©²¬ÛÃö¨¾¬Ì¬Fµ¦ªº¥X»O¡A¥Á²³¹ï¬Ì±¡¦³¤F§ó²`¨èªº¤F¸Ñ¡AÀ¹¤f¸nªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡CµL½×¬Oµæ¥«³õ¡AÁÙ¬O§÷®Æ¥«³õ¡A»{ÃѦoªº¤H¤]³£¦b¦oªºÄU»¡¤UÀ¹¤W¤F¤f¸n¡A»P¤H«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A¹ïÓ¤H¨¾¬Ì±¹¬I·Uµo«µø¡C¡@¡@¥¿¬O³o¨Ç¤Ñ¨Ï̪º¦uÅ@¡A¶µ¥Ø³¡¥þû¹ï¨¾¬Ì±¹¬IªºÄY®æ°õ¦æ¡A¤~½T«O¤F¤j®aªº¥Í©R°·±d¦w¥þ¡A¬°¶µ¥Øªº´_¤u´_²£´£¨Ñ¤F¦³¤O«O»Ù¡A¬°2020¦~³Ø³Á¶©°ê¥Áij·|¤j¼Ó¶µ¥Ø¥þ¦~¥Í²£¥Ø¼Ðªº§¹¦¨¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡C¡]¤_Ùç¡^¡£MercedesLewisHamiltoncelebratesafterwinningtheraceandtheworldchampionshipduringtheF1GrandPrixofTurkeyatIntercityIstanbulParkinIstanbul,Turkey,November15,2020.[Photo/Agencies]ISTANBUL-LewisHamiltonsecuredarecord-equallingseventhFormulaOneworldtitleonSundayafterwinningtheTurkishGrandPrixandthenwarnedpretenderstohiscrown"Imonlyjustgettingstarted!"Afteramomentousdrivefromsixthonthegridinwetandtreacherousconditions,theBritonmatchedMichaelSchumachershaulofdriverscallymeasuredmasterclass,teonthedayhedrewalongsidetheGermanintherecordbooks."Thatsforallthekidsouttherethatbelieveintheimpossible,"saidanemotionalHamiltononMercedesteamradio."Youcandoit."LaterheclaimedhestillhadthehungerformoretitlesandpaidtributetohisteamandfansafteraseasoninwhichheledhissportinsupportingtheBlackLivesMattermovement."IfeellikeI,Isnodifferentforusathletes,"hesaid."ThishasbeenachallengethatIdidntknowhowtogetthrough,butwiththehelpofTeamLHImanagedtogetthrough."Hamilton,whosealedhisfirsttitlein2008,addedtohisunprecedentedrosterofrecords--mostwinswith94,mostpolepositions(97),mostpodiumfinishes(163)andmostconsecutivepointsfinishes(47).Headded:"WedreamedofthiswhenIwasyoung."",meandthisteam."¡£
ºú½ðÀÚ2021-01-20 12:52:52
HerbalifeNutritiontoopeninnovationcenterin4thquarter.[]HerbalifeNutrition,theUnitedStates-basednutritionproductmanufacturer,willputaninnovationcenterintooperationinChinainthefourthquarterofthisyear,anddeploymoreresourcesintodigital-relatedbusinesstostaycompetitiveinthisfast-growingmarket,,thecompanyhasnotonlyexhibiteditemsmadeinitsplantinChina,suchasaproteinmixdrink,duringtheongoingthirdCIIE,butalsoshowcasedmorethan50productsinover20categories,includingweightmanagement,nutritionandsnacks,growthplans,WoodyGuo,seniorvice-presidentofHerbalifeNutrition,andpresidentforbusinessinChina,saidthecompa,GuosaidholdingtheCIIEasschedulednotonlyreflectsChinasachievementsinfightingthepandemic,butalsohighlightsChinasfirmstrategyonopennessandinclusiveness,cooperationandinnovation,mutualbenefit,aswellasthenationsresponsibilityasamajorcountrytoactivelypromoteglobalcoope"HealthyChina2030"initiative,Guosaidthatbackedbyaqualitycontrolsystemformedby14parts,includingselectingqualityrawmaterial,manufacturing,testandproductdelivery,HerbalifeNutritionhasalreadyestablishedacompletetraceabilitysys$300milliontoensureproductqualityandfurtheroptimizeitssupplychaingloballybetween2010and2020."Chinasfurtheropening-,",EastChinasJiangsuprovince,andChangshainCentralChina,basedinChangsha,alsoisresponsibleforoverseeingthequalityofproductsmanufacturedinEurope,theMiddleEast,Asia-Pacific,CentralandSouthAmerica.£¬AnemployeeinspectsvialsofCOVID-19vaccinesattheSchottpackagingplantinSuzhou,JiangsuprovinceonOct5,2020.[]SchottAG,theGermanproducerofspecialtyglassandsupplierofpharmaceuticalpackaging,willrampupitsproductioncapacityinChinatomeetgrowingdemand,itstopexecutivesaidonMondayduringtheongoingChinaInternationalImportExpo(CIIE).FrankHeinricht,CEOandchairmanofthemanagementboardofSchottAG,announcedthatthecompanywillinvest320millioneuros($)globallyinthe2020financialyear,thehighestamountinthecompany,SchottAGsboothatthisyearsexpomeasures216squaremeters,abouttwiceaslargeaslastyearprosperityforChinaaswellastherestoftheworld,asfastpaceofindustrialupgradingandurbanization,theGermancompanyssalesrevenuegrew,SchottbeganbuildingitsfirstgreenfieldprojectinJinyun,($)pharmaceuticalglasstubingplant¨C,"WearesettingthisupnotonlyforCOVID-19vaccines,andalsoforotherpharmaceuticalingredients,"saidHeinricht,notingthatthecompanyplanstoachieveadouble-digitannualgrowthrateinChinaduringthe14thFive-YearPlan(2021-25),SchottstartedrunningaresearchanddevelopmentcenterfortheAsiaPacificinSuzhou,ofvariousinnovationalprojectsthatrangefrom5Gcommunicationtohighqualitycoverglasstosensorsfor5Gsmartphonesandautonomousdriving.¡£AdeerparkatArxansBailangtown.[PhotoprovidedtoChinaDaily]Hotelswerebuiltandvisitorscangodeepintothemountainwithforestworkersandenjoywhatnaturehastooffer."Travelerscanexperiencedifferentroomsdesignedlikethoseinthe50sand60s,",Lucunsincomemainlycomesfroment,morethan30,000touristsvisitedLucun,andlocalpercapitaincomewasmorethan35,,Arxanwasnamedanationalpoverty-strickenarea,rismandsupplementedbyecoindustries,,,,visitorscanpurchaseavarietyofspecialties,,ashopemployee,saystheshophasbroughttheproduceofmorethan400poorhouseholdstothemarkeinvitedtopromoteArxansagriculturalgoods.¡£
³Â»³¹«2021-01-20 12:52:52
AcustomerpayscashatavegetablemarketinBeijing.[PhotobyWangJing/ChinaDaily]AnofficialatthePeoplesBankofChina,thecountryscentralbank,saidtheinstitutionsdigitalcurrencywillnotreplacebanknotesandcoins,"financialinclusion",,headofthePBOCsdigitalcurrencyresearchinstitution,saidthatcentralbankersworldwideagreethatpeopleshouldhavetherighttochoosethetypeofcurrency£physicalordigital£theyuse."Evenwhenthedigitalrenminbiisofficiallyintroducedtothepublic,,innovativeandcompetitivemarketforretailpaymentsolutions,"rketchoice,ratherthantheresultofanorderissuedbythegovernment.£¬AsteeldomeishoistedontotheNo1reactoratHaiyangnuclearpowerplantinShandongprovinceinMarch2016.[Photo/Xinhua]H,accordingtoitsoperatorShandongNuclearPowerCo,sunitonefacilitybeganoperatinginOctosfirstcommercialnuclearheatingproject,theplantstwoWestinghouseAP1000units,whichextractnon-radioactivesteamfromthefacilityssecondarycircuit,havealsoprovidedheatingto700,000squaremetersofhousingsinceNovember2019,includingSNPCsdormitoryandsomeresidentsofHaiyang,,000-metric-tonlarge-scalenucleardesalinationdemonstrationprojectthatprovidescleanwaterforresidentsandindustriesintheareawillalsobeginoperationsthisyear,suseofnuclearenergyheatingisexpectedtomakeunnecessarytheuseof23,htheprovincesofZhejiang,snuclearpowerplantconstructioninthecomingyearsisexpectedtoadvancesteadily,playingamoresignificantroleinthecountry,apowermarketanalystatBloombergNewEnergy,saidtheHaiyangplantisthefirstcommercialattemptinChinatosupplyheatfromnuclearpower."Chinaisundergoinganapprovalprocessforanuclear-basedheatplantinHeilongjiangprovince,whichwillbethefirstinlandreactornolongerassociatedwithelectricitygeneration,"Weisaid."BotheffortsinShandongandHeilongjiangunderscoreChinasresolutiontodecarbonizeitsenergy-intensiveheatingsector,",councilpresidentoftheChineseNuclearSociety,saidthecountrygeneration,possessinganadvancednuclearpowerindustrychainincludinguraniumresourcesexploration,nuclearfuelsupply,engineeringdesignanddevelopment,engineeringsupervision,equipmentmanufacturing,ssecureandefficientdevelopmentofnuclearpower,,thecountrysCabinet,hasapprovedconstructionoffourhomegrownHualongOnereactors:twoaspartofthephaseonefacilityatSanaoplantinZhejiangandtheremainingtwoaspartofthephasetwofacilityatChangjiangplantinHainanprovince,whichinsiderssaidtheybelievewillrebootthecountry,Ch,,14,ofdomesticallydevelopedthird-generationreactorsincludingHualongOne,whichisalreadyofficiallyinmassproductionmode,accordingtothenuclearsociety.¡£AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetroleumandChemicalCorp(Sinopec),Asiasbiggestrefiner,isspeedingupthedevelopmentofitsneopentylglycol(NPG)capacityinNanjing,Jiangsuprovince,acityofNPGatthestate-of-the-artVerbundsiteinNanjing,withanannualcapacityof40,,theannualcapacitywillreach80,000tonsperyear,saidBASF."SinopecandBASFhavebeenworkingcloselytogetherformanyyears,"saidHongJianqiao,chairmanofSinopecYangziPetrochemicalCoLtdandJVBASF-YPCCoLtd."TheNPGexpansionplantreflectsabettercooperativerelationshipbetweenthetwopartiesandisalsoinlinewiththeChinesegovernmentsguidancetowardimprovingindustrialrestructuringandtransformationtofulfillmarketdemandwithhigh-qualityproducts."NPGisauniquechemicalofferingsuperiorperformanceinmanyend-useapplications,especiallyintheproductionofpolyesterandresinsf,researchdirectoratICISChina£afirmthattracksChinaspetrochemicalsmarket,saidthestepped-sintegrationsiteshavebeenboostingcooperationwithforeignenterprises,$,SinopecYangziPetrochemicalCoLtdisoneofSinopecslargest($)ualitychemicalsandpolymersfortheChinesemarketannuallyandservesrapidlygrowingdemandinmultipleindustries,includingagriculture,construction,electronics,pharmaceuticals,hygiene,automotiveandchemicals."ThenewexpansionmarksanegrowingneedsofChinesecustomersforenvironmentallyfriendlypowdercoatings,"saidStephanKothrade,hupstream,tlydevelopedbySinopecandRussianpetrochemicalcompanySibur£theAmurGasChemicalComplex£beganconstructioninAugust,andisexpectedtobeginoperationsin2025,,000tonseachyearofpolypropylene,itisoneofthecompanyssixoverseasrefiningandchemical,storageandlogisticsinvestmentprojectsasof2019,includingYasrefinSaudiArabia,anitrilerubberJVprojectinRussia,alubricantplantandsupportingjettyprojectinSingapore,astorageprojectintheUnitedArabEmiratesandastorageprojectintheNetherlands.¡£